Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Francuski

Title	Sende hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ seni Ã§ok seviyorum...
Text Submitted by ÅŸevval_	Source language: Turski Sen de hiÃ§bir ÅŸeye Ã¼zÃ¼lme Ã§Ã¼nkÃ¼ ; seni Ã§ok seviyorum aÅŸkÄ±m .

Title	I love you.
Translation Engleski Translated by merdogan	Target language: Engleski You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
Remarks about the translation	sad or sorry

Validated by Lein - 23 April 2012 11:59

Last messages

	Author	Message
		20 April 2012 22:02
	kafetzou Number of messages: 7963	You don't need to be sorry about anything either; I love you very much, my love.
		20 April 2012 22:04
	kafetzou Number of messages: 7963	sad or sorry
		21 April 2012 11:29
	Mesud2991 Number of messages: 1331	I agree with kafetzou. (for nothing --> boÅŸuna) Don't know what kind of difference "be sad" and "be sorry" have.
		21 April 2012 18:17
	kafetzou Number of messages: 7963	be sad = in general be sorry = because of something specific, usually done by the person him/herself.