Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Rumunski - Live your best life

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Francuski

Rumunski

Requested translations:

Sanskrit

Ostali jezici

Category Expression

Title	Live your best life
Text Submitted by valkiri	Source language: Engleski Live your best life

Title	ViaÅ£Äƒ
Translation Rumunski Translated by Freya	Target language: Rumunski TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a din plin.
Remarks about the translation	"TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a la maxim" ar mai fi, dar prefer prima variantÄƒ de traducere.

Validated by Freya

- 3 April 2017 15:23

Last messages

	Author	Message
		24 August 2016 10:18
	nicumarc Number of messages: 86	Traieste-ti viata frumos!
		29 December 2016 18:18
	Freya Number of messages: 1910	Da, este ÅŸi "TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a frumos" o variantÄƒ, dar e mai slabÄƒ ca sens. Consider expresia "Live your best life" mai mult spre bucurÄƒ-te de viaÅ£Äƒ, cÄƒ e scurtÄƒ, ÅŸi fÄƒ-o cÃ¢t mai bunÄƒ poÅ£i; obÅ£ine maximul din ea, adicÄƒ trÄƒieÅŸte-o din plin.