Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Portugalski brazilski - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Portugalski brazilski

Srpski

Rumunski

Turski

Arapski

Grcki

Finski

Nemacki

Spanski

Italijanski

Bugarski

Portugalski

Svedski

Francuski

Holandski

Danski

Ukrajinski

Madjarski

Albanski

Poljski

Bosanski

Hebrejski

Ruski

Kineski pojednostavljeni

Latinski

Indonezijski

Esperanto

Islandski

Katalonski

Hrvatski

Litvanski

Norveski

Frizijski

Japanski

Slovacki

Češki

Letonski

Farsi-Persijski jezik

Mongolski

Bretonski

Kineski

Ancient greek

Japanski

Kineski

Engleski

Makedonski

Category Poetry

Title	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Text Submitted by house_babQ	Source language: Engleski DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Translation Portugalski brazilski Translated by Rodrigues	Target language: Portugalski brazilski NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Validated by cucumis

- 23 April 2007 14:13

Last messages

	Author	Message
		10 April 2007 20:51
	mya Number of messages: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 April 2007 21:24
	pirulito Number of messages: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 April 2007 01:00
	casper tavernello Number of messages: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 April 2007 12:49
	Menininha Number of messages: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 October 2007 20:12
	Angelus Number of messages: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)