Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Sırpça

Romence

Türkçe

Arapça

Yunanca

Fince

Almanca

İspanyolca

İtalyanca

Bulgarca

Portekizce

İsveççe

Fransızca

Hollandaca

Danca

Ukraynaca

Macarca

Arnavutça

Lehçe

Boşnakca

İbranice

Rusça

Basit Çince

Latince

Endonezce

Esperanto

İzlanda'ya özgü

Katalanca

Hırvatça

Litvanca

Norveççe

Frizce

Japonca

Slovakça

Çekçe

Letonca

Farsça

Moğolca

Bretonca

Çince

Eski Yunanca

Japonca

Çince

İngilizce

Makedonca

Kategori Şiir

Başlık	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Metin Öneri house_babQ	Kaynak dil: İngilizce DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Başlık	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri Rodrigues	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

En son cucumis

tarafından onaylandı - 23 Nisan 2007 14:13

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Nisan 2007 20:51
	mya Mesaj Sayısı: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 Nisan 2007 21:24
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 Nisan 2007 01:00
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 Nisan 2007 12:49
	Menininha Mesaj Sayısı: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Ekim 2007 20:12
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)