Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Serbisk

Rumensk

Tyrkisk

Arabisk

Gresk

Finsk

Tysk

Spansk

Italiensk

Bulgarsk

Portugisisk

Svensk

Fransk

Nederlansk

Dansk

Ukrainsk

Ungarsk

Albansk

Polsk

Bosnisk

Hebraisk

Russisk

Kinesisk med forenklet

Latin

Indonesisk

Esperanto

Islandsk

Katalansk

Kroatisk

Litauisk

Norsk

Frisisk

Japansk

Slovakisk

Tsjekkisk

Latvisk

Persisk

Mongolsk

Bretonsk

Kinesisk

Gammelgresk

Japansk

Kinesisk

Engelsk

Makedonsk

Kategori Poesi

Tittel	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Skrevet av house_babQ	Kildespråk: Engelsk DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Tittel	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av Rodrigues	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 23 April 2007 14:13

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 April 2007 20:51
	mya Antall Innlegg: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 April 2007 21:24
	pirulito Antall Innlegg: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 April 2007 01:00
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 April 2007 12:49
	Menininha Antall Innlegg: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Oktober 2007 20:12
	Angelus Antall Innlegg: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)