Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Portuguais brésilien - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portuguais brésilien

Serbe

Roumain

Turc

Arabe

Grec

Finnois

Allemand

Espagnol

Italien

Bulgare

Portugais

Suédois

Français

Néerlandais

Danois

Ukrainien

Hongrois

Albanais

Polonais

Bosnien

Hébreu

Russe

Chinois simplifié

Latin

Indonésien

Esperanto

Islandais

Catalan

Croate

Lituanien

Norvégien

Frison

Japonais

Slovaque

Tchèque

Letton

Farsi-Persan

Mongol

Breton

Chinois traditionnel

Grec ancien

Japonais

Chinois traditionnel

Anglais

Macédonien

Catégorie Poésie

Titre	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Texte Proposé par house_babQ	Langue de départ: Anglais DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Commentaires pour la traduction	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titre	NÃ£o fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Commentaires pour la traduction	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Dernière édition ou validation par cucumis

- 23 Avril 2007 14:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Avril 2007 20:51
	mya Nombre de messages: 2	EstÃ¡ errado. Pronome pessoal oblÃquo nÃ£o Ã© usado depois de vÃrgula. NÃ£o fale "eu te amo". Deixe-me sentÃ-lo!
		10 Avril 2007 21:24
	pirulito Nombre de messages: 1180	uma sutil observaÃ§Ã£o!
		11 Avril 2007 01:00
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Rodrigues nÃ£o fala muito bem portuguÃªs.
		23 Avril 2007 12:49
	Menininha Nombre de messages: 545	SÃ³ um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "NÃ£o fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Octobre 2007 20:12
	Angelus Nombre de messages: 1227	Ã‰ meio tarde para comentÃ¡rios, mas acho que "Deixe me sentir isto" estÃ¡ errado, pois geralmente o 'it' nÃ£o Ã© traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)