Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski-Nemacki - Os noivos agradecem a presenÃ§a

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski

Nemacki

Engleski

Grcki

Japanski

Category Daily life - Home / Family

Title	Os noivos agradecem a presenÃ§a
Text Submitted by caroluezu	Source language: Portugalski Os noivos agradecem a presenÃ§a

Title	Die Verlobten danken fÃ¼r die Anwesenheit
Translation Nemacki Translated by Rodrigues	Target language: Nemacki Die Verlobten danken fÃ¼r die Anwesenheit

Validated by iamfromaustria - 29 October 2007 15:30

Last messages

	Author	Message
		29 October 2007 13:17
	iamfromaustria Number of messages: 1335	shouldnt it rather be "the bridal couple"/das Brautpaar instead of "the fiancÃ©s"/die Verlobten? or is both possible? Thanks =) CC: anabela_fernandes
		29 October 2007 14:58
	anabela_fernandes Number of messages: 33	Both is possible