Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Engleski - ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Daily life
Title
ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi...
Text
Submitted by
onurr23
Source language: Turski
ben herkezi gerçekten sevdim ama gerçek bir sevgi hiç kimseden görmedim..
Title
I really liked everybody but a really love
Translation
Engleski
Translated by
turkishmiss
Target language: Engleski
I really liked everybody but I didn't see anybody who really loves me.
Validated by
dramati
- 6 December 2007 10:51
Last messages
Author
Message
6 December 2007 06:37
striatum
Number of messages: 19
I really liked everybody but I didn't see a real love from anybody
6 December 2007 08:44
Claudi
Number of messages: 23
i think
gercek bir sevgi hic kimseden görmedim means i never seen the real love by anybody
6 December 2007 09:33
sirinler
Number of messages: 134
"I didn't see anbody whom really loves me." will be more correct.the first part is correct.
6 December 2007 09:57
idenisenko
Number of messages: 113
I really liked everyone but no one showed me his affection.