Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - seni herkesten cok seviyorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

English

Category Expression - Love / Friendship

Title	seni herkesten cok seviyorum
Text Submitted by nazzz	Source language: Turkish seni herkesten cok seviyorum

Title	I love you!
Translation English Translated by kathyaigner	Target language: English I love you more than any other!

Validated by dramati - 18 February 2008 21:08

Last messages

	Author	Message
		18 February 2008 10:02
	dramati Number of messages: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 February 2008 19:21
	Urunghai Number of messages: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 February 2008 19:46
	smy Number of messages: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better