Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portuguese brazilian - Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portuguese brazilian

Italian

Spanish

Latin

Category Literature

Title	Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim
Text Submitted by cashmecash	Source language: Turkish Bulunca ÅŸÃ¼krederim,bulamayÄ±nca sabrederim

Title	AgradeÃ§o quando...
Translation Portuguese brazilian Translated by Leturk	Target language: Portuguese brazilian AgradeÃ§o quando eu descubro, quando nÃ£o descubro, espero pacientemente.
Remarks about the translation	O verbo "ÅŸÃ¼kretmek" ÅŸÃ¼krederim pode ser encontrado como teÅŸekkÃ¼r ederim que vem de "teÅŸekkÃ¼r etmek" que quer dizer agradecer.Sabrederim vem de "sabretmek" Ã© um verbo em turco que nÃ£o tem sentido verbal traduzido mas pode ser traduzido como esperar pacientemente,em turco "sabÄ±rlÄ± olmak"Ã© muito usado e quer dizer ser paciente.

Validated by lilian canale

- 16 May 2009 22:45

Last messages

	Author	Message
		2 May 2009 19:06
	aqui_br Number of messages: 123	AgradeÃ§o quando "EU" descobrir..