Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Şerefin için yaşa,Onurun için öl

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Expression

Title
Şerefin için yaşa,Onurun için öl
Text
Submitted by bortechine
Source language: Turkish

Şerefin için yaşa,Onurun için öl

Title
Live/die
Translation
English

Translated by merdogan
Target language: English

Live for your honor, die for your honor.
Validated by lilian canale - 5 January 2010 12:45





Last messages

Author
Message

3 January 2010 14:07

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi merdogan,

Despite of being similar to this other request...I'll evaluate it because I guess the meaning is slightly different.

3 January 2010 14:22

olcaybagci
Number of messages: 7
Çeviriyi tekrar Türkçeye çevirdiğimiz takdirde, onurun için yaşa, onurun için öl anlamı çıkmaktadır. Ancak Türkçe metinde Şerefin için yaşa, Onurun İçin Öl denmektedir.

3 January 2010 20:59

merdogan
Number of messages: 3769
Dear olcaybagci
Please write in English what you want to say.