Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portuguese brazilian - Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese brazilian

Portuguese brazilian

Category Letter / Email - Love / Friendship

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Queria muito ser seu amigo conversar sairmos...
Text to be translated Submitted by mtbrito1	Source language: Portuguese brazilian Queria muito ser seu amigo, conversar, sairmos juntos mas voce esta magoada comigo. perdoe-me, vamos conversar.
Remarks about the translation	por favor traducao em japones romandi onegai

Edited by thathavieira - 25 July 2007 12:43

Last messages

	Author	Message
		25 July 2007 11:50
	Menininha Number of messages: 545	No accents and no commas, what would make the text to be more comprehensible. Meaning only. or edit!
		25 July 2007 11:59
	thathavieira Number of messages: 2247	Meaning only, and a comma, because mtbrito1 couldn't have the accents on his keyboard... so it isn't his fault... hehe. Hugs
		25 July 2007 12:28
	Menininha Number of messages: 545	It is worthwhile to highlight : when a verb begins the sentence, the oblique pronoun should be after the verb: Perdoe-me. "Meaning only", for sure!! hehe
		25 July 2007 12:33
	Francky5591 Number of messages: 12396	I'll send this to his inbox so that he will be allowed to type diacritics IN ANY LANGUAGE very easily (of course if he knows the language enough to know where to use diacritics on the words!)