Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Spanish - Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ù… ØµØ¯Ø§Ù… Ùˆ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø²Ø§Ù† Ùˆ Ø¹ÙˆØ§

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Spanish

Portuguese brazilian

Category Letter / Email

Title	Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ù… ØµØ¯Ø§Ù… Ùˆ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø²Ø§Ù† Ùˆ Ø¹ÙˆØ§
Text Submitted by babaloO	Source language: Arabic Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ù… ØµØ¯Ø§Ù… Ùˆ Ø§Ù„Ø¨Ø±Ø²Ø§Ù† Ùˆ Ø¹ÙˆØ§
Remarks about the translation	Bem, um amigo meu me enviou isso, nem sei ao certo se essa lÃngua Ã© hebraico. Uma amiga minha que me disse que era, e eu queria muito saber o que significa, mesmo sendo uma coisa insiguinificante. Quem poder traduzir isso para mim ficarei muito agradecida. (Traduzam para o portuguÃªs ou espanhol.)

Title	Saddam, al-BurzÃ¡n y GawÃ¡, ejecutados.
Translation Spanish Translated by ever	Target language: Spanish Saddam, al-BurzÃ¡n y GawÃ¡, ejecutados.

Validated by lilian canale

- 28 March 2008 12:24

Last messages

	Author	Message
		27 January 2008 20:05
	eajar80 Number of messages: 3	Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© Ù„Ø§Ù†Ù‡Ø§ ØØ±ÙÙŠØ© ÙˆÙ…Ù† Ø§Ø¬Ù„ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ø¬Ù…Ù„Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø§Ø³Ø¨Ø§Ù†ÙŠØ© ÙŠÙ„Ø²Ù… Ø§Ù„Ø§Ø³Ù… Ùˆ Ø§Ù„ÙØ¹Ù„
		28 January 2008 00:39
	ever Number of messages: 10	Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ù„Ø§ Ø§ÙÙ‡Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø§Ø¹ØªØ±Ø§Ø¶. ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù†Ø±Ø¬Ùˆ Ù…Ù†Ùƒ ØŒ Ø§Ø°Ø§ ÙƒÙ†Øª ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù† ØªÙØ¹Ù„ Ø§ÙØ¶Ù„ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ
		13 February 2008 16:17
	lilian canale Number of messages: 14972	Aren't these just names and a single word???
		13 February 2008 16:29
	goncin Number of messages: 3706	For me these words form a simple sentence.
		20 February 2008 13:23
	ever Number of messages: 10	Pues sÃ, es una oraciÃ³n simple. El verbo "ser" estÃ¡ elidido, como es habitual en Ã¡rabe, y perfectamente gramatical (aunque ambiguo) en espaÃ±ol.