Traducerea - Arabă-Spaniolă - اعدام صدام Ùˆ البرزان Ùˆ عواStatus actual Traducerea
Categorie Scrisoare/Email | اعدام صدام Ùˆ البرزان Ùˆ عوا | | Limba sursă: Arabă
اعدام صدام Ùˆ البرزان Ùˆ عوا | Observaţii despre traducere | Bem, um amigo meu me enviou isso,
nem sei ao certo se essa lÃngua é hebraico.
Uma amiga minha que me disse que era, e eu queria muito saber o que significa, mesmo sendo uma coisa insiguinificante.
Quem poder traduzir isso para mim ficarei muito agradecida.
(Traduzam para o português ou espanhol.) |
|
| Saddam, al-Burzán y Gawá, ejecutados. | TraducereaSpaniolă
Tradus de  ever | Limba ţintă: Spaniolă
Saddam, al-Burzán y Gawá, ejecutados. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 28 Martie 2008 12:24
Ultimele mesaje | | | | |
27 Ianuarie 2008 20:05 | | | الترجمة خاطئة لانها ØرÙية ومن اجل تكوين جملة بالاسبانية يلزم الاسم Ùˆ الÙعل | | |
28 Ianuarie 2008 00:39 | |
everNumărul mesajelor scrise: 10 | انني لا اÙهم هذا الاعتراض. ترجمة نرجو منك ØŒ اذا كنت تستطيع ان تÙعل اÙضل من ذلك | | |
13 Februarie 2008 16:17 | | | Aren't these just names and a single word???  | | |
13 Februarie 2008 16:29 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | For me these words form a simple sentence. | | |
20 Februarie 2008 13:23 | |
everNumărul mesajelor scrise: 10 | Pues sÃ, es una oración simple. El verbo "ser" está elidido, como es habitual en árabe, y perfectamente gramatical (aunque ambiguo) en español. |
|
| 
Traduceri preferate
