Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-German - e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

German

Category Thoughts

Title	e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...
Text Submitted by summer008	Source language: Italian e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo perso le speranze ma eccoli...i nostri 4 angeli sul palco,grazie!

Title	Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns gekommen! ...
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns hierher gekommen! Wir hÃ¤tten fast die Hoffnung verloren, aber hier sind... unsere 4 Engel auf der BÃ¼hne, Danke!
Remarks about the translation	edited.

Validated by Bhatarsaigh - 2 April 2008 21:32

Last messages

	Author	Message
		27 March 2008 21:08
	italo07 Number of messages: 1474	-Das "quÃ¬" fehlt im ersten Satz. -"avevamo" = 1 Person Plural, also WIR
		28 March 2008 05:09
	Rodrigues Number of messages: 1621	editiert. Danke fÃ¼r die Hilfe, italo07