Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Deutsch - e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Deutsch

Kategorie Gedanken

Titel	e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo...
Text Übermittelt von summer008	Herkunftssprache: Italienisch e stasera siete venuti quÃ¬ solo per noi!avevamo perso le speranze ma eccoli...i nostri 4 angeli sul palco,grazie!

Titel	Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns gekommen! ...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von Rodrigues	Zielsprache: Deutsch Und heute abend seid ihr nur fÃ¼r uns hierher gekommen! Wir hÃ¤tten fast die Hoffnung verloren, aber hier sind... unsere 4 Engel auf der BÃ¼hne, Danke!
Bemerkungen zur Übersetzung	edited.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Bhatarsaigh - 2 April 2008 21:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 März 2008 21:08
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	-Das "quÃ¬" fehlt im ersten Satz. -"avevamo" = 1 Person Plural, also WIR
		28 März 2008 05:09
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	editiert. Danke fÃ¼r die Hilfe, italo07