Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Italian - bence çok değişik

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanishItalian

Category Chat - Daily life

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
bence çok değişik
Text
Submitted by stephanie__988
Source language: Turkish

bence çok değişik
Remarks about the translation
queste parole...o meglio questa frase me l'ha scritta una ragazza come commento ad uno scenario che ho realizzato su un sito...credo che significhi cose tipo: bello...brutto...schifoso...magnifico...ottimo lavoro...ecc...
inglese brittannico...pe le traduzione

Title
secondo me è molto differente
Translation
Italian

Translated by raykogueorguiev
Target language: Italian

secondo me è molto differente
Remarks about the translation
oppure "diverso", "distinto", "inusuale" .....
Validated by ali84 - 2 August 2008 18:30





Last messages

Author
Message

1 August 2008 23:16

Tanja9
Number of messages: 5
ne mogu da tvrdim jer nemam kontekst ali mislim da je diverso bolje u ovom slucaju,mozda bi moglo i strano,ne znam zavisi od konteksta