Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnijas-Turkish - turci nam zakljucili dovoljan

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnijas

Turkish

Category Sentence - Daily life

Title	turci nam zakljucili dovoljan
Text Submitted by seyf	Source language: Bosnijas turci nam zakljucili dovoljan

Title	TÃ¼rkler bize yeterli kapadÄ±lar.
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish TÃ¼rkler bize yeterliyi layÄ±k gÃ¶rdÃ¼ler.
Remarks about the translation	Konu, bir baÅŸarÄ± notuyla ilgili olsa gerek. Dovoljan = Yeterli

Validated by FIGEN KIRCI - 27 October 2008 08:52

Last messages

	Author	Message
		15 October 2008 00:50
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	fiko, bir dÃ¼ÅŸÃ¼n, baÅŸka nasÄ±l ifade edebiliriz? (futbol vs maÃ§Ä± da olabilir.)
		25 October 2008 23:09
	fikomix Number of messages: 614	AklÄ±ma baÅŸka bir ÅŸey gelmedi. BaÅŸka bir baÄŸlantÄ± kuramadÄ±m Figen hanÄ±m.
		26 October 2008 02:44
	baranin Number of messages: 99	Åžu aÃ§Ä±dan da bakÄ±labilir bu cÃ¼mleye "tÃ¼rkler bizi memnuniyetle sustursular" "tÃ¼rkler bizi memnuniyetle dahil ettiler" "tÃ¼rkler bizden yeterli derece aldÄ±lar" maÃ§ ise sayÄ± olabilir. dovoljan memnuniyet verici anlamÄ±nda da olabilir veya fikomixin cÃ¼mlesi "TÃ¼rkler bize yeterliyi layÄ±k gÃ¶rdÃ¼ler" de olabilir.
		27 October 2008 08:49
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	heeey, siz halletmiÅŸsiniz bile. teÅŸekkÃ¼rler, baranin ben de 'yeterli' olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum. fikomix kardeÅŸime de teÅŸekkÃ¼r,hemen dÃ¼zeltmiÅŸ bile. eh,bana da kabul etmek dÃ¼ÅŸer artÄ±k!
		27 October 2008 20:25
	fikomix Number of messages: 614	Tebrikler Figen hanÄ±m, yine beni zorlayarak baÅŸarÄ±lÄ± bir iÅŸ Ã§Ä±karttÄ±nÄ±z.