Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-トルコ語 - turci nam zakljucili dovoljan

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

トルコ語

カテゴリ文 - 日常生活

タイトル	turci nam zakljucili dovoljan
テキスト seyf様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 turci nam zakljucili dovoljan

タイトル	TÃ¼rkler bize yeterli kapadÄ±lar.
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 TÃ¼rkler bize yeterliyi layÄ±k gÃ¶rdÃ¼ler.
翻訳についてのコメント	Konu, bir baÅŸarÄ± notuyla ilgili olsa gerek. Dovoljan = Yeterli

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 27日 08:52

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 15日 00:50
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	fiko, bir dÃ¼ÅŸÃ¼n, baÅŸka nasÄ±l ifade edebiliriz? (futbol vs maÃ§Ä± da olabilir.)
		2008年 10月 25日 23:09
	fikomix 投稿数: 614	AklÄ±ma baÅŸka bir ÅŸey gelmedi. BaÅŸka bir baÄŸlantÄ± kuramadÄ±m Figen hanÄ±m.
		2008年 10月 26日 02:44
	baranin 投稿数: 99	Åžu aÃ§Ä±dan da bakÄ±labilir bu cÃ¼mleye "tÃ¼rkler bizi memnuniyetle sustursular" "tÃ¼rkler bizi memnuniyetle dahil ettiler" "tÃ¼rkler bizden yeterli derece aldÄ±lar" maÃ§ ise sayÄ± olabilir. dovoljan memnuniyet verici anlamÄ±nda da olabilir veya fikomixin cÃ¼mlesi "TÃ¼rkler bize yeterliyi layÄ±k gÃ¶rdÃ¼ler" de olabilir.
		2008年 10月 27日 08:49
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	heeey, siz halletmiÅŸsiniz bile. teÅŸekkÃ¼rler, baranin ben de 'yeterli' olmalÄ± diye dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum. fikomix kardeÅŸime de teÅŸekkÃ¼r,hemen dÃ¼zeltmiÅŸ bile. eh,bana da kabul etmek dÃ¼ÅŸer artÄ±k!
		2008年 10月 27日 20:25
	fikomix 投稿数: 614	Tebrikler Figen hanÄ±m, yine beni zorlayarak baÅŸarÄ±lÄ± bir iÅŸ Ã§Ä±karttÄ±nÄ±z.