Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Bosniaco-Turco - turci nam zakljucili dovoljan

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: BosniacoTurco

Categoria Frase - Vita quotidiana

Titolo
turci nam zakljucili dovoljan
Testo
Aggiunto da seyf
Lingua originale: Bosniaco

turci nam zakljucili dovoljan

Titolo
Türkler bize yeterli kapadılar.
Traduzione
Turco

Tradotto da fikomix
Lingua di destinazione: Turco

Türkler bize yeterliyi layık gördüler.
Note sulla traduzione
Konu, bir başarı notuyla ilgili olsa gerek.
Dovoljan = Yeterli
Ultima convalida o modifica di FIGEN KIRCI - 27 Ottobre 2008 08:52





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

15 Ottobre 2008 00:50

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
fiko, bir düşün, başka nasıl ifade edebiliriz?
(futbol vs maçı da olabilir.)

25 Ottobre 2008 23:09

fikomix
Numero di messaggi: 614
Aklıma başka bir şey gelmedi. Başka bir bağlantı kuramadım Figen hanım.

26 Ottobre 2008 02:44

baranin
Numero di messaggi: 99
Şu açıdan da bakılabilir bu cümleye
"türkler bizi memnuniyetle sustursular"
"türkler bizi memnuniyetle dahil ettiler"
"türkler bizden yeterli derece aldılar" maç ise sayı olabilir.
dovoljan memnuniyet verici anlamında da olabilir
veya fikomixin cümlesi "Türkler bize yeterliyi layık gördüler" de olabilir.

27 Ottobre 2008 08:49

FIGEN KIRCI
Numero di messaggi: 2543
heeey, siz halletmiÅŸsiniz bile.

teşekkürler, baranin
ben de 'yeterli' olmalı diye düşünüyordum.

fikomix kardeşime de teşekkür,hemen düzeltmiş bile.
eh,bana da kabul etmek düşer artık!

27 Ottobre 2008 20:25

fikomix
Numero di messaggi: 614
Tebrikler Figen hanım, yine beni zorlayarak başarılı bir iş çıkarttınız.