Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 波斯尼亚语-土耳其语 - turci nam zakljucili dovoljan

当前状态翻译
本文可用以下语言: 波斯尼亚语土耳其语

讨论区 句子 - 日常生活

标题
turci nam zakljucili dovoljan
正文
提交 seyf
源语言: 波斯尼亚语

turci nam zakljucili dovoljan

标题
Türkler bize yeterli kapadılar.
翻译
土耳其语

翻译 fikomix
目的语言: 土耳其语

Türkler bize yeterliyi layık gördüler.
给这篇翻译加备注
Konu, bir başarı notuyla ilgili olsa gerek.
Dovoljan = Yeterli
FIGEN KIRCI认可或编辑 - 2008年 十月 27日 08:52





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 15日 00:50

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
fiko, bir düşün, başka nasıl ifade edebiliriz?
(futbol vs maçı da olabilir.)

2008年 十月 25日 23:09

fikomix
文章总计: 614
Aklıma başka bir şey gelmedi. Başka bir bağlantı kuramadım Figen hanım.

2008年 十月 26日 02:44

baranin
文章总计: 99
Şu açıdan da bakılabilir bu cümleye
"türkler bizi memnuniyetle sustursular"
"türkler bizi memnuniyetle dahil ettiler"
"türkler bizden yeterli derece aldılar" maç ise sayı olabilir.
dovoljan memnuniyet verici anlamında da olabilir
veya fikomixin cümlesi "Türkler bize yeterliyi layık gördüler" de olabilir.

2008年 十月 27日 08:49

FIGEN KIRCI
文章总计: 2543
heeey, siz halletmiÅŸsiniz bile.

teşekkürler, baranin
ben de 'yeterli' olmalı diye düşünüyordum.

fikomix kardeşime de teşekkür,hemen düzeltmiş bile.
eh,bana da kabul etmek düşer artık!

2008年 十月 27日 20:25

fikomix
文章总计: 614
Tebrikler Figen hanım, yine beni zorlayarak başarılı bir iş çıkarttınız.