Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Croatian - Ausgesuchte Aphorismen

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

French

Spanish

English

Russian

Italian

Croatian

Category Essay

Title	Ausgesuchte Aphorismen
Text Submitted by Minny	Source language: German Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Remarks about the translation	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Title	Odabrani aforizmi
Translation Croatian Translated by maki_sindja	Target language: Croatian Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

Validated by maki_sindja - 5 September 2010 11:40

Last messages

	Author	Message
		25 August 2010 12:42
	Ajla Pinjo Number of messages: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 September 2010 07:45
	AALEKSIC Number of messages: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 September 2010 20:08
	Bobana6 Number of messages: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 September 2010 07:51
	Stane Number of messages: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!