Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Croate - Ausgesuchte Aphorismen

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Français

Espagnol

Anglais

Russe

Italien

Croate

Catégorie Essai

Titre	Ausgesuchte Aphorismen
Texte Proposé par Minny	Langue de départ: Allemand Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Commentaires pour la traduction	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titre	Odabrani aforizmi
Traduction Croate Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Croate Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 5 Septembre 2010 11:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Août 2010 12:42
	Ajla Pinjo Nombre de messages: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 Septembre 2010 07:45
	AALEKSIC Nombre de messages: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 Septembre 2010 20:08
	Bobana6 Nombre de messages: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 Septembre 2010 07:51
	Stane Nombre de messages: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!