Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Kroatisch - Ausgesuchte Aphorismen

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Französisch

Spanisch

Englisch

Russisch

Italienisch

Kroatisch

Kategorie Versuch

Titel	Ausgesuchte Aphorismen
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Deutsch Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titel	Odabrani aforizmi
Übersetzung Kroatisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Kroatisch Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von maki_sindja - 5 September 2010 11:40

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 August 2010 12:42
	Ajla Pinjo Anzahl der Beiträge: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 September 2010 07:45
	AALEKSIC Anzahl der Beiträge: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 September 2010 20:08
	Bobana6 Anzahl der Beiträge: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 September 2010 07:51
	Stane Anzahl der Beiträge: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!