Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Croat - Ausgesuchte Aphorismen

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Francès

Castellà

Anglès

Rus

Italià

Croat

Categoria Assaig

Títol	Ausgesuchte Aphorismen
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Alemany Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Notes sobre la traducció	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Títol	Odabrani aforizmi
Traducció Croat Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Croat Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

Darrera validació o edició per maki_sindja - 5 Setembre 2010 11:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		25 Agost 2010 12:42
	Ajla Pinjo Nombre de missatges: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 Setembre 2010 07:45
	AALEKSIC Nombre de missatges: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 Setembre 2010 20:08
	Bobana6 Nombre de missatges: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 Setembre 2010 07:51
	Stane Nombre de missatges: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!