Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Croata - Ausgesuchte Aphorismen

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Francês

Espanhol

Inglês

Russo

Italiano

Croata

Categoria Ensaio

Título	Ausgesuchte Aphorismen
Texto Enviado por Minny	Idioma de origem: Alemão Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Notas sobre a tradução	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Título	Odabrani aforizmi
Tradução Croata Traduzido por maki_sindja	Idioma alvo: Croata Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

Último validado ou editado por maki_sindja - 5 Setembro 2010 11:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Agosto 2010 12:42
	Ajla Pinjo Número de Mensagens: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 Setembro 2010 07:45
	AALEKSIC Número de Mensagens: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 Setembro 2010 20:08
	Bobana6 Número de Mensagens: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 Setembro 2010 07:51
	Stane Número de Mensagens: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!