Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Germana-Kroata - Ausgesuchte Aphorismen

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Germana

Franca

Hispana

Angla

Rusa

Italia

Kroata

Kategorio Eseo

Titolo	Ausgesuchte Aphorismen
Teksto Submetigx per Minny	Font-lingvo: Germana Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
Rimarkoj pri la traduko	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	Odabrani aforizmi
Traduko Kroata Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Kroata Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

Laste validigita aŭ redaktita de maki_sindja - 5 Septembro 2010 11:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Aŭgusto 2010 12:42
	Ajla Pinjo Nombro da afiŝoj: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 Septembro 2010 07:45
	AALEKSIC Nombro da afiŝoj: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 Septembro 2010 20:08
	Bobana6 Nombro da afiŝoj: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 Septembro 2010 07:51
	Stane Nombro da afiŝoj: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!