Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-קרואטית - Ausgesuchte Aphorismen

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

ספרדית

אנגלית

רוסית

איטלקית

קרואטית

קטגוריה חיבור

שם	Ausgesuchte Aphorismen
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: גרמנית Es gibt jemanden, den Du niemals im Stich lassen darfts: Dich selbst.
הערות לגבי התרגום	Britisch und FransÃ¶sisch aus Frankreich

שם	Odabrani aforizmi
תרגום קרואטית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: קרואטית Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i napustiti: sebe.

אושר לאחרונה ע"י maki_sindja - 5 ספטמבר 2010 11:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 אוגוסט 2010 12:42
	Ajla Pinjo מספר הודעות: 2	Postoji neko koga nikada ne smijes ostaviti na cjedilu: sebe.
		2 ספטמבר 2010 07:45
	AALEKSIC מספר הודעות: 20	Postoji netko koga nikada neÄ‡eÅ¡ moÄ‡i NAPUSTITI: Sebe.
		4 ספטמבר 2010 20:08
	Bobana6 מספר הודעות: 45	Postoji neko koga nikad neces napustiti; sebe.
		5 ספטמבר 2010 07:51
	Stane מספר הודעות: 176	Maki baki, Ako je francuski tacan, "laisser tomber" = ostaviti na cedilu, izneveriti Slazem se sa kolegom AAleksicem. Veeliki pozdrav za tebe!