Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Italian - beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Italian

Category Sentence

Title	beni benden baÅŸka kimse anlamaz
Text Submitted by pygmr	Source language: Turkish beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Title	Oltre a me nessun'altro mi capisce
Translation Italian Translated by raykogueorguiev	Target language: Italian Oltre a me nessun'altro mi capisce

Validated by ali84 - 27 April 2009 19:04

Last messages

	Author	Message
		14 March 2009 16:31
	selmin Number of messages: 26	nessun'altro mi puo' capire tranne me
		7 April 2009 23:46
	minuet Number of messages: 298	Hi raykogueorguiev, This sentence means "Nobody understands me other than me" So, I guess the translation should be "Oltre a me nessun'altro mi capisce"
		26 April 2009 04:24
	turkishmiss Number of messages: 2132	I agree with minuet.