Translation - Turkish-Portuguese brazilian - Ã–ncelikle AltayÄ±mÄ±za hoÅŸ geldin.UmarÄ±m Altay...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts

Title

Ã–ncelikle AltayÄ±mÄ±za hoÅŸ geldin.UmarÄ±m Altay...

Text
Submitted by

harry35

Source language: Turkish

Ã–ncelikle AltayÄ±mÄ±za hoÅŸ geldin.UmarÄ±m Altay taraftarÄ±nÄ±n seni Ã§ok sevdiÄŸinin farkÄ±ndasÄ±ndÄ±r.Bizler seni uzun yÄ±llar Altay formasÄ±yla gÃ¶rmek istiyoruz.Harika futbolun ve insanlÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederiz.Sana Ã§ok gÃ¼veniyoruz ve bundan sonraki maÃ§larda baÅŸarÄ±lÄ± olacaÄŸÄ±na inanÄ±yoruz.

Title	Altay futebol clube
Translation Portuguese brazilian Translated by aqui_br	Target language: Portuguese brazilian Antes de tudo seja bem-vindo ao Altay futebol clube. Espero que vocÃª perceba que os torcedores de Altay gostam muito de vocÃª. NÃ³s queremos ver vocÃª com a camisa de Altay por muito tempo. Agradecemos por seu maravilhoso futebol e sua gentileza. NÃ³s confiamos muito em vocÃª e acreditamos que vocÃª terÃ¡ sucesso nos prÃ³ximos jogos.

Validated by Angelus

- 22 March 2009 21:03

Last messages

	Author	Message
		7 March 2009 13:11
	Angelus Number of messages: 1227	Algumas correÃ§Ãµes: Antes de tudo seja bem-vindo a nossa cidade de Altay. Espero que vocÃª perceba que os torcedores de Altay gostam muito de vocÃª. NÃ³s queremos ver vocÃª com a camisa de Altay por muito tempo. Agradecemos por seu maravilhoso futebol e sua gentileza. NÃ³s confiamos muito em vocÃª e acreditamos que vocÃª terÃ¡ sucesso nos prÃ³ximos jogos.
		7 March 2009 16:08
	aqui_br Number of messages: 123	Pronto! Valeu Angelus...!
		11 March 2009 17:34
	barok Number of messages: 105	Altay is not a city! it is a football club, the translation may be improved
		11 March 2009 18:00
	Angelus Number of messages: 1227	Aqui_br, o Barok estÃ¡ dizendo que "Altay" nÃ£o Ã© uma cidade, Ã© um clube de futebol. Talvez vocÃª deva revisar sua traduÃ§Ã£o.
		11 March 2009 23:10
	aqui_br Number of messages: 123	Barok tem razao. Altay nao Ã© um cidade, Ã© um clube de futebol. Eu confundi menos esse frase, os outros frazes sÃ£o certos.
		12 March 2009 15:36
	Angelus Number of messages: 1227	TraduÃ§Ã£o editada. Nova votaÃ§Ã£o. CC: barok