Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
gonlunu gun edeni sevmez sevda ister hep onu...
Text
Submitted by
Lyuboslava
Source language: Turkish
Gönlünü gün edeni sevmez sevda ister hep onu üzeni.....
Remarks about the translation
edited diacritics
Title
Love isn't fond of the one who warms ...
Translation
English
Translated by
cheesecake
Target language: English
Love isn't fond of the one who warms the cockles of his heart but he always wants the one who saddens it.
Validated by
lilian canale
- 14 July 2009 10:34
Last messages
Author
Message
12 July 2009 23:04
merdogan
Number of messages: 3769
The love dosen't a love the one who warms the cockles of its heart but it always wants the one who saddens it.
13 July 2009 14:43
tarantula9812739
Number of messages: 13
Love doesn't love who realize the worth of it, wants always who saddens it...
Daha anlamlı ve akıcı olur gibi geldi