Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Seigneur, je ne suis pas digne de te ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchLatin

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Seigneur, je ne suis pas digne de te ...
Text to be translated
Submitted by Tomas Amorim
Source language: French

Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moi, mais dis seulement une parole et je serai sauf.
Edited by Francky5591 - 2 November 2009 14:13





Last messages

Author
Message

1 November 2009 16:11

gamine
Number of messages: 4611
Two small mistakes: one in the tittle: "Pardon" instead of "Perdon" and "chez moi" instead of "chez moir".

1 November 2009 16:16

lilian canale
Number of messages: 14972
Merci, Lene.

1 November 2009 16:22

Tomas Amorim
Number of messages: 3
J'ai besoin de la traduction en latin

1 November 2009 16:26

Tomas Amorim
Number of messages: 3
Merci bien...rsrs
baisers

1 November 2009 16:50

Francky5591
Number of messages: 12396
La phrase n'est pas complète ("et je serai..." )

Veuillez la compléter s'il vous plaît, car nous ne traduisons pas de phrases incomplètes. merci.

J'ai aussi remplacé "recevoir dans chez moi" (qui n'est pas correct en français) par "recevoir chez moi".

2 November 2009 13:45

Tomas Amorim
Number of messages: 3
" Seigneur, je ne suis pas digne de te recevoir chez moir, mais dis seulement une parole et je serai sauf..."

Cher Collègue,
è un texte chrétien, beaucoup d'importance pour moi

Merci

2 November 2009 14:15

Francky5591
Number of messages: 12396
Voilà, cher Tomas Amorim, votre texte complété est maintenant à traduire.

Cordialement,