Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnijas-Dutch - jesili ti iz bratunca ? rodica od dine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnijas

Dutch

Category Explanations - Love / Friendship

Title	jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Text Submitted by pnut86	Source language: Bosnijas jesili ti iz bratunca ? rodica od dine
Remarks about the translation	Nederlands geen Vlaams

Title	Kom je uit Bratunac?
Translation Dutch Translated by maki_sindja	Target language: Dutch Kom je uit Bratunac? Neef van Dina

Validated by Lein - 4 December 2009 11:21

Last messages

	Author	Message
		3 December 2009 12:04
	Lein Number of messages: 3389	'Ben je uit ...' is geen correct Nederlands Daarom heb ik het veranderd in 'Kom je uit Bratunac'. Is 'neef van Dina' de afzender?
		3 December 2009 13:15
	maki_sindja Number of messages: 1206	Je hebt gelijk! Ja, ik denk wel dat 'neef van Dina' de afzender is... zo lijkt het.