Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Болгарська-Німецька - Времето беше Ñтрахотно правехехме Ñи разходни из...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Времето беше Ñтрахотно правехехме Ñи разходни из...
Текст
Публікацію зроблено
soledat
Мова оригіналу: Болгарська
Времето беше Ñтрахотно правехехме Ñи разходни из планината по цÑл ден.Въздухът там е много чиÑÑ‚ и приÑтен.Върнахме Ñе отпочинали и готови за работа.
Заголовок
Das Wetter war toll und wir wanderten..
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
zdravko.dimov
Мова, якою перекладати: Німецька
Das Wetter war toll und wir wanderten den ganzen Tag im Gebirge. Die Luft dort ist sehr frisch und angenehm. Wir kehrten erholt und arbeitsbereit zurück.
Затверджено
Rodrigues
- 12 Січня 2010 22:29
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
28 Вересня 2008 05:25
Angelus
Кількість повідомлень: 1227
Ð’Ñ‹ хотите предÑтавить на раÑÑмотрение переводы, но,кажетÑÑ, Ñделали Ñто неправильно. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы Ñделать иÑправление, вы должны щелкнуть на Ñиней кнопке
ПЕРЕВЕСТИ
Ñверху,а затем напиÑать Ñвой перевод на поÑвившейÑÑ Ñтранице.
ПуÑтое поле внизу Ñтой Ñтраницы предназначено Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ комментариев, каÑающиxÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° или оригинала текÑта.
СпаÑибо
12 Листопада 2008 20:53
italo07
Кількість повідомлень: 1474
Angelus, what does it mean? Is it a homework?
CC:
Angelus
15 Листопада 2008 23:33
italo07
Кількість повідомлень: 1474
Homework.
16 Листопада 2008 11:49
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Is it really obvious it is a homework?
16 Листопада 2008 12:41
Angelus
Кількість повідомлень: 1227
Italo, I don't know if it is homework. I don't think so. The message I posted is the one for those who post translations in the comments field
7 Січня 2010 19:04
Rodrigues
Кількість повідомлень: 1621
If it would be homework, the deadline in his/her school should be expired