Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - I am afraid you dont like me anymore... I hope...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	I am afraid you dont like me anymore... I hope...
Текст Публікацію зроблено lizaliza1	Мова оригіналу: Англійська I am afraid you dont like me anymore... I hope you dont forget me when you work so much..

Заголовок	KorkarÄ±m, beni artÄ±k beÄŸenmiyorsun...
Переклад Турецька Переклад зроблено melinda_83	Мова, якою перекладати: Турецька KorkarÄ±m, beni artÄ±k beÄŸenmiyorsun......Ã‡ok fazla Ã§alÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±n zaman beni unutmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± umarÄ±m..

Затверджено FIGEN KIRCI - 10 Листопада 2008 18:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Листопада 2008 23:38
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	sevgili melinda, 'artÄ±k' doÄŸru yerde deÄŸil! bÃ¶yle basit bir cÃ¼mlede nasÄ±l hata yaparsÄ±n, anlamÄ±yorum!lÃ¼tfen, daha dikkatli ol...lÃ¼tfen!
		10 Листопада 2008 10:44
	melinda_83 Кількість повідомлень: 54	figen,eÄŸer hata yaptÄ±ÄŸÄ±mÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsam neden Ã§eviriyi kendi kafama estiÄŸi gibi,hatalÄ± olacaÄŸÄ±nÄ± bile bile yapayÄ±m?Ã‡evirinin anlamÄ± dediÄŸi iÃ§in cÃ¼mlenin genel yapÄ±sÄ±nÄ±,ne demek istediÄŸini yazdÄ±m..YaptÄ±ÄŸÄ±m Ã§evirilerde dikkatli oluyorum zaten uyardÄ±ÄŸÄ±n iÃ§in ayrÄ±ca teÅŸekkÃ¼r ederim fakat demekki anladÄ±ÄŸÄ±m bu!red edersin 'hayÄ±r bu yanlÄ±ÅŸ ÅŸu ÅŸekilde yapmalÄ±sÄ±n' dersin ama dikkatsizlikle itham etme lÃ¼tfen
		10 Листопада 2008 16:47
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	yazdÄ±ÄŸÄ±n ÅŸeyin olmasÄ± bir tuhaf olur zaten. ayrÄ±ca, bu bir itham deÄŸil, mesajÄ±mÄ± bir daha okursan anlarsÄ±n! konuyu saptÄ±rmayalÄ±m; ÅŸaÅŸkÄ±nlÄ±ÄŸÄ±m, Ã§ok daha zor Ã§evirileri yapabildiÄŸini bildiÄŸimden kaynaklanÄ±yor! -> 'I am afraid you dont like me anymore' = 'korkarÄ±m, beni artÄ±k beÄŸenmiyorsun...'
		10 Листопада 2008 18:20
	melinda_83 Кількість повідомлень: 54	Tamam canÄ±m dediÄŸim gibi Ã¶nerine de uyarÄ±na da hem ihtiyacÄ±m (Ã§evirim kabul edilir Ã§Ã¼nkÃ¼ )hem de saygÄ±m var..teÅŸekkÃ¼r ederim