Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Французька - Stau Ã®n BucureÅŸti.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Французька

Категорія Слово

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Stau Ã®n BucureÅŸti.
Текст Публікацію зроблено ElizaEli	Мова оригіналу: Румунська Stau Ã®n BucureÅŸti.
Пояснення стосовно перекладу	franceza vorbita in franta <edit>Nature from the source-language : Romanian, not Romani</edit> ;-)

Заголовок	J'habite Ã Bucarest (je reste/demeure)
Переклад Французька Переклад зроблено Burduf	Мова, якою перекладати: Французька J'habite Ã Bucarest

Затверджено Francky5591

- 1 Жовтня 2011 14:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Жовтня 2011 13:14
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Salut Michel! je croyais que Ã§a serait "locuiesc" pour "j'habite", et que "stau" indiquerait plus une situation provisoire (je sÃ©journe". Bon, je fais le malin ici, mais je n'ai Ã©tÃ© capable d'en venir Ã cette remarque qu'aprÃ¨s avoir consultÃ© le traducteur automatique de google, qui fait la nuance entre "stau" et "locuiesc"
		1 Жовтня 2011 13:28
	Burduf Кількість повідомлень: 238	non c'est bien le sens recherchÃ© d'ailleurs cela s'utilise aussi en franÃ§ais Je demeure, j'habite mÃªme combat (dans ce sens toujours )
		1 Жовтня 2011 14:17
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, merci Michel!
		1 Жовтня 2011 14:17
	Burduf Кількість повідомлень: 238	Cu placere my dear