Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - Намерих те, за да те нямам...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

Category Explanations - Love / Friendship

Title
Намерих те, за да те нямам...
Text
Submitted by documentacia
Source language: Bulgarian

Намерих те, за да те нямам...

Title
Buldum seni, sana sahip olamamak için...
Translation
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

Buldum seni, sana sahip olamamak için...
Remarks about the translation
şarkı sözü'dür ve şarkının kendisi de zıtlık üzerine kurulmuş, dolayısıyla çevirince biraz anlamsız oluyor. bundan dolayı oylamaya sundum, fikirlerinizi bekliyorum:)
şarkıdan bir dörtlük:
'Buldum seni, sana asla sahip olamamak için.
Sevdim seni, daima yalnız olmak için.
Bekledim seni,asla gelmemen için.
Korudum seni,kaybetmek için'.

Validated by FIGEN KIRCI - 14 May 2008 18:45