Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
-kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
Text
Submitted by
fuyaka
Source language: Turkish
-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.
Title
-good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
Translation
English
Translated by
44hazal44
Target language: English
-good cheer
-welcome
-I'm not really 'well' come
Validated by
Tantine
- 26 January 2009 17:28
Last messages
Author
Message
26 January 2009 07:37
Eylem14
Number of messages: 43
wouldn´t translate kolay gelsin as good cheer. Better would be ´may it be easy´ or something like that