Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-English - anul petrecerilor a sosit.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	anul petrecerilor a sosit.
Text Submitted by aammaalliiaa	Source language: Romanian anul petrecerilor a sosit.
Remarks about the translation	engleza americana

Title	The year of parties has come.
Translation English Translated by Tzicu-Sem	Target language: English The year of parties has come.

Validated by lilian canale

- 13 October 2009 15:53

Last messages

	Author	Message
		12 October 2009 17:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi, Tzicu, This sounds really awkward... Do you mean: "The year of the parties has arrived/started/come"?
		12 October 2009 18:07
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Hmmm... Maybe then "The year for parties has started", or your suggestion.
		12 October 2009 19:09
	lilian canale Number of messages: 14972	OK, please edit that and I'll set a poll.
		12 October 2009 21:18
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Thanks Lili.