Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Cucumis.org-exclusive-translation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

German

Greek

Turkish

Esperanto

Catalan

Japanese

Spanish

Russian

French

Arabic

Portuguese

Bulgarian

Romanian

Hebrew

Italian

Albanian

Polish

Swedish

Czech

Finnish

Chinese simplified

Chinese

Hindi

Serbian

Danish

Croatian

Hungarian

English

Lithuanian

Norwegian

Korean

Persian language

Slovak

Afrikaans

Mongolian

Requested translations:

Urdu

Kurdish

Irish

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Cucumis.org-exclusive-translation
Text Submitted by cucumis	Source language: English When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Title	Cucumis.org -traducciÃ³n-exclusiva
Translation Spanish Translated by Solved	Target language: Spanish Si navega en Cucumis.org desde otra ventana de su navegador, perderÃ¡ su acceso exclusivo a esta traducciÃ³n
Remarks about the translation	Changed "when" into "if", given the meaning of the sentence. If "when" should be used anyway, change "si" to "cuando". "Cucumis" in caps recommended.

Validated by lilian canale

- 28 June 2008 03:21