翻訳 - 英語 -スペイン語 - Cucumis.org-exclusive-translation

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル	Cucumis.org-exclusive-translation
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

タイトル	Cucumis.org -traducciÃ³n-exclusiva
翻訳スペイン語 Solved様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Si navega en Cucumis.org desde otra ventana de su navegador, perderÃ¡ su acceso exclusivo a esta traducciÃ³n
翻訳についてのコメント	Changed "when" into "if", given the meaning of the sentence. If "when" should be used anyway, change "si" to "cuando". "Cucumis" in caps recommended.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 28日 03:21