Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Persian language-English - Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Persian languageEnglishSwedishNorwegian

Category Expression - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Fick ett sms blandat på svenska och persiska, kan nån hjälpa mig? :)
Text
Submitted by Mimmidanielsson
Source language: Persian language

chakeraam telam barat tange offratam naz
Remarks about the translation
Har fått ett sms, blandat på svenska och persiska.

Title
miss you
Translation
English

Translated by slfauver
Target language: English

Thanks, I miss you. Best, Naz.
Remarks about the translation
I don't know what to do about the last part, "offratam naz." Naz could be a girl's name, or could mean "dear."
Validated by kafetzou - 4 August 2007 02:43