Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

标题	gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye...
正文提交 wal.maria	源语言: 土耳其语 gelemiyourm gulum goz yaslarim kurur diye korkuyorum
给这篇翻译加备注	gostaria d saber a traducao em portugues(brasil) e a traducao em ingles(americano)

标题	I can't come to you
翻译英语翻译 kfeto	目的语言: 英语 I can't come to you, my rose; For fear of my tears drying.

由dramati认可或编辑 - 2008年四月 7日 00:11

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 5日 22:09
	dramati 文章总计: 972	diclexa...it is not enough to vote against something, you must write, in English, why you voted against it.
		2008年四月 5日 23:37
	mygunes 文章总计: 221	Good job, kfeto.
		2008年四月 5日 23:39
	kfeto 文章总计: 953	well thank you mygunes. just now, you truly have become my gunes;-)
		2008年四月 6日 00:18
	mygunes 文章总计: 221	You're welcome, kfeto. I'm not your gunes , just Ä± like your translation. This is all.
		2008年四月 6日 18:05
	p0mmes_frites 文章总计: 91	It may be better if it is "I fear that my tears would dry" instead of "for fear of my tears drying".