Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - He is very sad because he will lose his job...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

讨论区 日常生活 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
He is very sad because he will lose his job...
正文
提交 nezz
源语言: 英语

He is very sad because he will lose his job. But it would brake his heart if he also lost everything else like X, the house and the car. Thats why X cant leave him.. she has 2 stay and support him

标题
Kalbi kırılacak
翻译
土耳其语

翻译 merdogan
目的语言: 土耳其语

İşini kaybedeceği için çok üzgün. Ancak X ,ev ve araba gibi başka bir şeylerini de kaybetmek onun kalbini kıracak. Bu nedenle X onu terk edemez… kalıp ona cesaret vermek zorunda.
给这篇翻译加备注
X = Bayan
canaydemir认可或编辑 - 2009年 二月 14日 17:40