Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - He is very sad because he will lose his job...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	He is very sad because he will lose his job...
Tekstas Pateikta nezz	Originalo kalba: Anglų He is very sad because he will lose his job. But it would brake his heart if he also lost everything else like X, the house and the car. Thats why X cant leave him.. she has 2 stay and support him

Pavadinimas	Kalbi kÄ±rÄ±lacak
Vertimas Turkų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ä°ÅŸini kaybedeceÄŸi iÃ§in Ã§ok Ã¼zgÃ¼n. Ancak X ,ev ve araba gibi baÅŸka bir ÅŸeylerini de kaybetmek onun kalbini kÄ±racak. Bu nedenle X onu terk edemezâ€¦ kalÄ±p ona cesaret vermek zorunda.
Pastabos apie vertimą	X = Bayan

Validated by canaydemir - 14 vasaris 2009 17:40