Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 匈牙利语-土耳其语 - Ezek a török pasik!

当前状态翻译
本文可用以下语言: 匈牙利语土耳其语

本翻译"仅需意译"。
标题
Ezek a török pasik!
正文
提交 xaax
源语言: 匈牙利语

Ezek a török pasik!

标题
Bunlar Türk erkekleri!
翻译
土耳其语

翻译 Nirvana06
目的语言: 土耳其语

Bunlar Türk erkekleri!
给这篇翻译加备注
"Bunlar Türk herifleri" de denebilir.
handyy认可或编辑 - 2009年 五月 12日 10:24





最近发帖

作者
帖子

2009年 五月 5日 10:15

tiggifer
文章总计: 14
ezek=bunlar demek ez=bu demek bunlar Türk erkekleri! desek bence daha doğru olur

2009年 五月 12日 09:21

handyy
文章总计: 2118
Teşekkürler Tiggifer


Hi,

could you please confirm whether the meaning for this text is OK?

"These are Turkish men!"

Thanks in advance!

CC: evahongrie Cisa

2009年 五月 12日 10:11

Cisa
文章总计: 765
Yes, the translation is correct.

(Note: "pasik" is rather "guys", a bit more slangish than men)

2009年 五月 12日 10:19

handyy
文章总计: 2118
Thank you so much Cisa!