Traduction - Hongrois-Turc - Ezek a török pasik!Etat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
 Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | Texte
Proposé par  xaax | Langue de départ: Hongrois
Ezek a török pasik! |
|
| | | Langue d'arrivée: Turc
Bunlar Türk erkekleri! | Commentaires pour la traduction | "Bunlar Türk herifleri" de denebilir. |
|
Dernière édition ou validation par handyy - 12 Mai 2009 10:24
Derniers messages | | | | |
5 Mai 2009 10:15 | | | ezek=bunlar demek ez=bu demek bunlar Türk erkekleri! desek bence daha doğru olur | | |
12 Mai 2009 09:21 | | 
handyyNombre de messages: 2118 | Teşekkürler Tiggifer 
Hi,
could you please confirm whether the meaning for this text is OK?
"These are Turkish men!"
Thanks in advance!  CC: evahongrie Cisa | | |
12 Mai 2009 10:11 | | 
CisaNombre de messages: 765 | Yes, the translation is correct.
(Note: "pasik" is rather "guys", a bit more slangish than men) | | |
12 Mai 2009 10:19 | |
handyyNombre de messages: 2118 | Thank you so much Cisa! |
|
| 
Traductions préférées
