Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Ungarskt-Turkiskt - Ezek a tÃ¶rÃ¶k pasik!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Ungarskt

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ezek a tÃ¶rÃ¶k pasik!
Tekstur Framborið av xaax	Uppruna mál: Ungarskt Ezek a tÃ¶rÃ¶k pasik!

Heiti	Bunlar TÃ¼rk erkekleri!
Umseting Turkiskt Umsett av Nirvana06	Ynskt mál: Turkiskt Bunlar TÃ¼rk erkekleri!
Viðmerking um umsetingina	"Bunlar TÃ¼rk herifleri" de denebilir.

Góðkent av handyy - 12 Mai 2009 10:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		5 Mai 2009 10:15
	tiggifer Tal av boðum: 14	ezek=bunlar demek ez=bu demek bunlar TÃ¼rk erkekleri! desek bence daha doÄŸru olur
		12 Mai 2009 09:21
	handyy Tal av boðum: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Tiggifer Hi, could you please confirm whether the meaning for this text is OK? "These are Turkish men!" Thanks in advance! CC: evahongrie Cisa
		12 Mai 2009 10:11
	Cisa Tal av boðum: 765	Yes, the translation is correct. (Note: "pasik" is rather "guys", a bit more slangish than men)
		12 Mai 2009 10:19
	handyy Tal av boðum: 2118	Thank you so much Cisa!