Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 荷兰语-波兰语 - uw kinderbijslag ontvangt u altijd na afloop van...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

荷兰语

波兰语

标题	uw kinderbijslag ontvangt u altijd na afloop van...
正文提交 terechowicz daniel	源语言: 荷兰语 uw kinderbijslag ontvangt u altijd na afloop van een kwartaal wij betalen in de eerste week van januarii april juli en oktober als u nog geld van ons te goed heeft betalen we dit zo snel mogelijk uit
给这篇翻译加备注	z holenderskiego na polski

标题	PaÅ„ski zasiÅ‚ek na dziecko bÄ™dzie pan otrzymywaÅ‚ zawsze po upÅ‚ywie...
翻译波兰语翻译 szeherezada45	目的语言: 波兰语 PaÅ„ski zasiÅ‚ek na dziecko bÄ™dzie pan otrzymywaÅ‚ zawsze po upÅ‚ywie kwartaÅ‚u. WypÅ‚acamy w pierwszym tygodniu stycznia, kwietnia, czerwca i paÅºdziernika. JeÅ›li naleÅ¼Ä… siÄ™ panu od nas jeszcze jakieÅ› zalegÅ‚e pieniÄ…dze, wypaÅ‚cimy je najszybciej jak to moÅ¼liwe.
给这篇翻译加备注	Tekst nie zawiera znakÃ³w interpunkcyjnych, dlatego nie uwzglÄ™dniÅ‚am ich w tÅ‚umaczeniu. UÅ¼yÅ‚am mÄ™skiej formy osobowej, ale moÅ¼e teÅ¼ dotyczyÄ‡ kobiety.

由Edyta223认可或编辑 - 2009年十一月 5日 14:02

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十月 5日 22:01
	szeherezada45 文章总计: 31	MiÅ‚e koleÅ¼anki i koledzy, tÅ‚umaczÄ…cy z jÄ™zyka i na jÄ™zyk holenderski. Serdecznie zapraszam do wspÃ³Å‚pracy. Zawsze czekam jakiÅ› czas z tÅ‚umaczeniem, by ewentualnie ktoÅ› inny mÃ³gÅ‚ je wykonaÄ‡. PoniewaÅ¼ nie ma chÄ™tnych, a tematyka jest doÅ›Ä‡ waÅ¼na, robiÄ™ to sama. Nie jest jednak mojÄ… ambicjÄ…, ani celem, bycie jedynym tÅ‚umaczem tego jÄ™zyka na cucumis. W razie trudnoÅ›ci, w miarÄ™ moÅ¼liwoÅ›ci, zawsze chÄ™tnie pomogÄ™. Pozdrowienia dla wszystkich. Ewa
		2009年十月 9日 22:11
	Edyta223 文章总计: 787	Hi Lein! Could you please give me a bridge CC: Lein