Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - ben senin 2010 da sadece yalniz bodruma bu sene...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	ben senin 2010 da sadece yalniz bodruma bu sene...
正文提交 Francky5591	源语言: 土耳其语 ben senin 2010 da sadece yalniz bodruma bu sene gelmeni istiyorum belki ben seneye yalikavakta olmayacagim

标题	I want you to ...
翻译英语翻译 peabody	目的语言: 英语 I just want you to come to Bodrum alone in 2010; I may not be in YalÄ±kavak next year.

由Lein认可或编辑 - 2010年七月 27日 20:22

最近发帖

	作者	帖子
		2010年七月 23日 15:08
	Lein 文章总计: 3389	Hi peabody Looking at earlier suggestions for this text, the first line should be I just want you to come to Bodrum alone / on your own in 2010. What do you think?
		2010年七月 23日 17:59
	peabody 文章总计: 54	no, I know "yalnÄ±z" can be meaning "alone", but in here it means "just/only"
		2010年七月 24日 01:34
	merdogan 文章总计: 3769	I agree with lein.
		2010年七月 24日 21:52
	cheesecake 文章总计: 980	Agree with Lein.
		2010年七月 25日 00:00
	peabody 文章总计: 54	it is OBVIOUS that what I said is correct!
		2010年七月 26日 09:35
	handyy 文章总计: 2118	Agree with Lein, too.
		2010年七月 26日 11:02
	mÃ¼ssica 文章总计: 23	ana metni anlamadÄ±m.
		2010年七月 26日 11:31
	Lein 文章总计: 3389	OK, thanks guys Before I edit: should both the words 'just' and 'alone' be in the text? I just want you to come to B or I want you to come to B alone or I just want you to come to B alone CC: cheesecake merdogan
		2010年七月 27日 08:41
	merdogan 文章总计: 3769	"I just want you to come to B alone" is Ok.for me.